Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
漢語拼音（ピンイン）
拼音（ピンイン）は、中国語の音節を音素文字に分け、アルファベットの組み合わせで表せるようにした発音表記体系のことです。日本でいう「あいうえお」みたいなものでしょうか。 私が担当している中国語サイト制作案件でピンインを利用する機会があり中国支社スタッフにいろいろと質問をしたことろ、可愛らしいピンイン表（子供用）を送ってくださいました。 画像を見ながら説明をしてくださったのでわかりやすかったです。...
View Article中国語ウェブ翻訳の問題点
ウェブ翻訳ですが、ちょっとだけのミスでも専門性が疑われます。残念ながら今まで拝見した日本企業の中国語ウェブサイト、完璧なものがそれほどありませんでした。 続きを読む →
View ArticleWeiboの人気者。朝日君、こんにちは。
最近中国で反日デモがありましたが、変わらず大人気なのは「朝日君」です。 朝日新聞は去年の東日本大震災後から、中国TOP2のWeibo（SinaとTencent）でアカウントを開設し、ツイートを始めました。今現在フォロー人数はSinaで16万人、Tencent で73万人になっています。 続きを読む →
View Article簡体字と繁体字の漢字はどんな感じの漢字？
今回も続けて簡体字と繁体字の話をお届けします。 前回は「簡体字と繁体字はただ書き方が違うのみで、文法と発音は基本的に同じです。」とご紹介しましたが、具体的に書き方がどういうふうに違うのかを、見てみましょう。 続きを読む →
View Article中国語ウェブサイトの言語コード指定（lang属性）
htmlのlang指定は端末の表示や、SEOに影響するので、正しく設定しましょう。 さて、中国語ウェブサイトの言語コードとして、これまで利用していた、 zh-CN（簡体字）、zh-TW（繁体字）は推薦しない書き方になってしまい、現時点で、古い端末の対応も考えて、正しい書き方は以下になります。 続きを読む →
View Article
More Pages to Explore .....
